it was music to my ears

can you read music? — ¿sabes solfeo?, ¿sabes leer música?; (before n)

music stand — atril m

music box N — (esp US) caja f de música

music centre N — equipo m estereofónico

music critic N — crítico(-a) m / f musical

music director N — director(a) m / f musical

music festival N — festival m de música

music hall N — teatro m de variedades

music lesson N — (instrumental) clase f de música; (vocal) clase f de solfeo

music lover N — aficionado(-a) m / f a la música, amante mf de la música

music paper N — papel m de música, papel m pautado

music stand N — atril m

music video N — videoclip m

can you read music? — ¿sabes solfeo?, ¿sabes leer música?; (before n)

music stand — atril m

for him victory was sweet — la victoria le supo a gloria

• are those pies sweet or savoury? — esos pasteles, ¿son dulces o salados?

• sweet and sour — agridulce

• to taste sweet — tener un sabor dulce

• the beer was sweet to the taste — la cerveza tenía un gusto dulce

sweet dreams! — (Brit) (gen) que duermas bien; (to child) ¡que sueñes con los angelitos!

• to smell sweet — tener un olor fragante or aromático

• the sweet taste of victory — el dulce sabor de la victoria

she is a very sweet person — es un verdadero encanto, es una persona muy linda (LAm)

• to keep sb sweet * — tener a algn contento

sweet Jesus! *** — ¡Dios Bendito! **

• to be sweet to sb — ser bueno con algn

to do sweet Fanny Adams or sweet F.A. —

politicians do sweet Fanny Adams or sweet F.A. — (Brit) ** los políticos no hacen más que tocarse las narices **

what a sweet little puppy! — ¡qué perrito más or tan mono!

the cottage was really sweet — la casita era monísima or una monada or (esp LAm) lindísima

• to do sth in one's own sweet time — hacer algo a su aire, hacer algo cuando le parece a uno

• to go one's own sweet way — ir a su aire

sweet basil N — albahaca f

sweet bay N — laurel m

sweet cherry N — cereza f dulce

sweet chestnut N — castaño m dulce

sweet pea N — guisante m de olor, clarín m (Chile)

sweet pepper N — pimiento m (dulce)

sweet potato N — batata f, boniato m, camote m (LAm)

sweet shop N — (Brit) tienda f de chucherías, dulcería f (esp LAm)

sweet talk * N — zalamerías fpl

sweet tooth N —

sweet trolley N — carrito m de los postres

sweet william N — minutisa f

for him victory was sweet — la victoria le supo a gloria

her ears must be burning — le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos

to be all ears — ser* todo oídos

to fall down about o around one's ears: the house is falling down around our ears la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos; to fall on deaf ears caer* en oídos sordos; to give somebody a thick ear (colloq) darle* una torta or un moquete a alguien (fam); to go in one ear and out the other (colloq): it just goes in one ear and out the other me/te/le entra por un oído y me/te/le sale por el otro; to have/keep one's ear to the ground mantenerse* atento; to lend an ear to somebody prestarle atención a alguien; to prick up one's ears \<\<person\>\> aguzar* el oído, parar la(s) oreja(s) (AmL fam); ( lit) \<\<dog/horse\>\> levantar or (AmL) parar las orejas; to set something on its ear (AmE) causar revuelo en algo, revolucionar algo; to turn a deaf ear to somebody/something — hacer* oídos sordos a alguien/algo

to play it by ear: I don't know what I'm going to say, I'll just have to play it by ear — no sé que voy a decir, ya veré llegado el momento or sobre la marcha

• he could not believe his ears — no daba crédito a sus oídos

• he was grinning from ear to ear — la mueca le llegaba de oreja a oreja

• he whispered in her ear — le susurró al oído

• inner/ middle/ outer ear — oído m interno/medio/externo

• to prick up one's ears — [person] aguzar el oído; [animal] empinar las orejas

• he was looking for a sympathetic ear — buscaba a alguien que le escuchara

• a word in your ear — una palabra en confianza

they closed or shut their ears to everything that was being said — hicieron caso omiso de todo lo que se dijo

if you don't work harder, you'll be out on your ear — como no arrimes más el hombro te verás en la calle *

• to play sth by ear — (lit) tocar algo de oído

we don't know what to expect, we'll just have to play it by ear — (fig) no sabemos a qué atenernos, tendremos que improvisar sobre la marcha

• she has an ear for languages — tiene oído para los idiomas

ear infection N — infección f de oído

ear lobe N — lóbulo m de la oreja

ear, nose and throat department N — sección f de otorrinolaringología

ear, nose and throat specialist N — otorrinolaringólogo(-a) m / f

ear trumpet N — trompetilla f acústica

ear wax N — cerumen m, cera f de los oídos

her ears must be burning — le deben estar ardiendo las orejas or zumbando los oídos

to be all ears — ser* todo oídos

to fall down about o around one's ears: the house is falling down around our ears la casa se nos está viniendo abajo or cayendo a pedazos; to fall on deaf ears caer* en oídos sordos; to give somebody a thick ear (colloq) darle* una torta or un moquete a alguien (fam); to go in one ear and out the other (colloq): it just goes in one ear and out the other me/te/le entra por un oído y me/te/le sale por el otro; to have/keep one's ear to the ground mantenerse* atento; to lend an ear to somebody prestarle atención a alguien; to prick up one's ears \<\<person\>\> aguzar* el oído, parar la(s) oreja(s) (AmL fam); ( lit) \<\<dog/horse\>\> levantar or (AmL) parar las orejas; to set something on its ear (AmE) causar revuelo en algo, revolucionar algo; to turn a deaf ear to somebody/something — hacer* oídos sordos a alguien/algo

to play it by ear: I don't know what I'm going to say, I'll just have to play it by ear — no sé que voy a decir, ya veré llegado el momento or sobre la marcha

witness box — estrado m

the box — la tele (fam)

what's on the box? — ¿qué dan en la tele? (fam)

cardboard box — caja f de cartón

box of matches — caja f de cerillas

wine box — caja de cartón revestida de plástico por dentro y con una llave en el exterior por la que se vierte el vino

we saw it on the box * — lo vimos en la tele *

box camera N — cámara f de cajón

box file N — archivador m, archivo m

box girder N — viga f en forma de cajón, vigas fpl gemelas

box junction N — (Brit) (Aut) cruce m con parrilla

box kite N — cometa en forma de cubo, abierto por dos lados

box lunch N — (US) bolsa f de sándwiches or (Sp) bocadillos

box number N — apartado m de correos, casilla f de correo (LAm)

box office N — taquilla f, boletería f (LAm)

box pleat N — (Sew) tablón m

box seat N — (US) (Theat) asiento m de palco

box set N — caja f

box spring N — muelle m

a box on the ear — un cachete m

to box sb's ears — † guantear a algn, dar un mamporro a algn *

witness box — estrado m

the box — la tele (fam)

what's on the box? — ¿qué dan en la tele? (fam)

pound sterling — libra esterlina; (before n)

he pounded at the door/on the table — aporreó or golpeó la puerta/la mesa

my head is pounding — tengo la cabeza a punto de reventar or estallar, me martillea la cabeza

the pound — (Econ) la libra esterlina

pound coin N — moneda f de una libra

pound cost averaging N — costo m promedio en libras

pound note N — billete m de una libra

pound shop N — (Brit) ≈ tienda f de todo a un euro

pound sign N — símbolo m de la libra esterlina

he pounded the table with his fist — aporreó or golpeó la mesa con el puño

to pound sth to pieces (with one's fists) — destrozar algo (a puñetazos or con los puños)

the sea pounded against or on the rocks — el mar azotaba las rocas or batía contra las rocas

somebody began pounding at or on the door — alguien empezó a aporrear la puerta

he was pounding along the road — corría con paso pesado or pesadamente por la carretera

to pound up/down the stairs — subir/bajar las escaleras con paso pesado or pesadamente

pound sterling — libra esterlina; (before n)

he pounded at the door/on the table — aporreó or golpeó la puerta/la mesa

my head is pounding — tengo la cabeza a punto de reventar or estallar, me martillea la cabeza

to have a sharp tongue — ser* muy mordaz, tener* una lengua muy afilada

you're sharp — estás desafinando ( por cantar o tocar demasiado alto)

look sharp — (BrE colloq) acelera! (fam), date prisa!, apúrate! (AmL)

he's as sharp as they come — es de lo más listo or vivo

sharp practice — artimañas fpl

to be sharp with sb — ser seco or cortante con algn

C sharp — do m sostenido

and be or look sharp about it! — ¡y date prisa!

look sharp! — ¡rápido!, ¡apúrate! (LAm)

to have a sharp tongue — ser* muy mordaz, tener* una lengua muy afilada

you're sharp — estás desafinando ( por cantar o tocar demasiado alto)

look sharp — (BrE colloq) acelera! (fam), date prisa!, apúrate! (AmL)